深圳版《卡门》排练现场。（主办方供图）

深圳商报记者 祁琦

当西方歌剧遇上中国元素，会擦出什么样的火花？继舞剧《咏春》之后，深圳歌剧舞剧院携手世界上最有声望的剧院之一、拥有300余年历史的德国汉堡国立歌剧院，集合众多世界级艺术家共同呈现的经典歌剧《卡门》，将于1月27日、28日在深圳保利剧院首次亮相。

中德剧团携手

此次深圳版歌剧《卡门》由德国汉堡国立歌剧院院长乔治·丹侬担任艺术总监，意大利米兰斯卡拉歌剧院的歌剧导演佩特拉·德伊塔执导，国际指挥大师弗拉迪米尔·康塔担任指挥，深圳歌剧舞剧院青年指挥家牟文昊负责合唱排演，青年指挥家胡漫雪负责童声合唱排演，约翰内斯·韦恩和韩江担任舞美设计，安东·斯坦德担任灯光设计，弗拉维亚·鲁杰里担任服装设计。

歌剧《卡门》主演阵容豪华。卡门的扮演者由活跃在美国大都会歌剧院且登台90余次的女中音歌唱家金格·科斯塔-杰克逊担纲，她被誉为“世界上最佳卡门演绎者之一”。世界顶级歌剧男高音诺曼·莱茵哈特、斩获2019年BBC卡迪夫国际声乐比赛冠军的著名男中音安德烈·齐马赫、曾获德国纽伦堡国际声乐比赛一等奖的韩国花腔抒情女高音孙娜莱，将在剧中分别饰演唐何塞、斗牛士埃斯卡米奥及唐何塞的未婚妻米凯拉。

此外，男高音歌唱家马腾，青年男中音歌唱家李庚、王实，女中音夏奇拉·秦朵丝，男低音胡伯特·科瓦尔切克及女高音阮宏平等中外优秀艺术家，都将与深圳歌剧舞剧院歌剧团、合唱团同台献演。深圳交响乐团担纲现场乐队伴奏，并特邀深圳音乐厅“小金树”多民族童声合唱团联合参演，同台呈现这一经典歌剧巨作。

经典在新土壤绽放

“本次深圳版《卡门》与传统《卡门》有所不同。”导演佩特拉·德伊塔表示，歌剧《卡门》的整体创作是从中国和欧洲文化独特的风俗、语言、色彩和形状中汲取的美学灵感，在以往的舞台版剧本基础上，保留基本剧情和经典咏叹调，对舞美、服化道和形式进行创新改编，赋予传统歌剧更多的想象和表达空间。

在该版本《卡门》中，吉普赛文化中的“塔罗牌”将彻底地影响主人公们的命运。通过叙述者的旁白，将卡门的精神世界与大家熟知的剧情巧妙结合，从全局的角度引导观众走进故事。

同时，舞美设计独具创意地采用具有象征意义的梦幻舞台布景，融入“圆、扇子、红花”等中国元素，搭配具有魔幻与神秘色彩的服装道具，巧妙地展现一个超现实主义世界。