深圳版《卡门》在排练中。

深圳特区报讯（记者 刘莎莎）1月27日、28日，由深圳歌剧舞剧院与德国汉堡国立歌剧院联合制作演出，汇聚国际一线主创团队，集结多位世界级歌唱家的“深圳版”歌剧《卡门》即将在深圳保利剧院演出。

这场中西合璧、文明交流的艺术盛宴，不仅在国内备受瞩目，德国驻广州总领事馆也予以关注，并于1月19日在其官方微信公众号上发表中德双语推文——深圳演出《卡门》“Carmen” in Shenzhen。

在这篇推文里，德国驻广州总领事馆介绍了本次“深圳版”《卡门》的独到之处——“深圳版”歌剧《卡门》的整体创作是从中国和欧洲文化独特的风俗、语言、色彩和形状中汲取的美学灵感，在以往的舞台版剧本基础上，保留基本剧情和经典咏叹调，对舞美、服化道和形式进行创新改编，赋予传统歌剧更多的想象和表达空间。德中双方共建主创、主演团队，并联合世界多国优秀艺术家。德国汉堡国立剧院院长乔治·丹侬（Georges Delnon）担任该歌剧的艺术总监。

德国驻广州总领事馆同时表达了期待与祝福：“当西方歌剧遇上中国元素，会擦出什么样的火花？我们期待着世界顶级艺术家的精彩演绎，衷心祝愿演出圆满成功！”

据悉，“深圳版”歌剧《卡门》阵容强大，由德国汉堡国立剧院院长乔治·丹侬担任艺术总监，意大利米兰斯卡拉歌剧院的歌剧导演帕蒂亚·德伊达执导。著名国际指挥大师弗拉迪米尔·康塔担任指挥，深圳歌剧舞剧院青年指挥家牟文昊负责合唱排演。著名女中音里哈布·查耶布饰演卡门，她曾获美国格尔达·利斯纳国际声乐比赛大奖。世界顶级歌剧男高音诺曼·莱茵饰演堂·何塞，他职业生涯长达20年，一直是国际歌剧舞台的常客。斗牛士埃斯卡米奥一角由斩获2019年BBC卡迪夫国际声乐比赛冠军的著名男中音安德烈·齐马赫饰演。中国男高音马腾、青年男中音李庚和王实，曾获德国纽伦堡国际声乐比赛一等奖的韩国花腔抒情女高音孙娜莱、女中音夏奇拉·秦朵丝、德国汉堡国立歌剧院男低音胡伯特·科瓦尔切克及旅德女高音阮宏平等中外优秀艺术家，将与深圳歌剧舞剧院歌剧团、合唱团同台呈现这一经典巨作。

导演谈到这部歌剧的创作时表示，通过独具创意地采用具有象征意义的梦幻舞台布景，以吉普赛文化中的“塔罗牌”作为线索，融入“圆、扇子、红花”等中国元素，围绕着卡门命运这个主题所发生的故事将更加丰满。融合世界多元文化《卡门》的上演，将会给中国观众带来不同的观演感受。